Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang membunuh ibu saya,
tapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk hentikan mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Tidak!
Orang yang selamatkan Central City.
Kenapa kamu mahu bunuh saya?
Dia berjanji untuk bawa saya pulang.
Siapa?
Zoom.
Wells bunuh ibu saya.
Saya dah tak tahu apa-apa lagi,
terutamanya siapa yang saya boleh percaya dan tidak.
S.T.A.R. Labs sekarang lebih selamat dari sebelum ini.
Orang tak boleh main muncul saja.
Tepat sekali.
Jangan bergerak.
Nama saya ialah Jay Garrick.
Dunia kamu dalam bahaya, Barry Allen.
Tolonglah, biar saya jelaskan.
Saya tidak berniat buruk.
Bagaimana kamu tahu nama saya?
Saya tahu semua nama kamu.
Caitlin Snow,
Cisco Ramon,
Detektif Joe West...
Cukup.
Bahagian yang perlu diberikan penjelasan itu sekarang.
Dunia ini dalam bahaya.
Dunia apa lagi yang ada?
Sewaktu kamu hasilkan singularity atas Central City,
kamu juga menghasilkan tembusan antara dunia saya dan dunia kamu.
Maafkan saya, tembusan?
Ya, pintu gerbang yang menghubungkan dua dunia kita.
Dan apa sebenarnya yang kamu khuatirkan?
Beberapa hari lalu, kamu temui orang mati bernama Al Rothstein di loji nuklear.
Kemudian, ada Al Rothstein yang lain cuba membunuh kamu.
Atom Smasher.
Orang itu dari dunia saya.
Kalau dia dapat melalui ruang tembus itu,
Saya jangka akan ada ramai lagi yang mengikut.
Baiklah.
Jadi, Jay, bagaimana kamu tahu semua ini?
Dari tempat saya datang, saya adalah seorang pelaju seperti kamu.
Mereka memanggil saya The Flash.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Sebelum saya tiba ke bumi kamu,
saya sedang bertarung dengan orang bernama Zoom.
Zoom?
Saya pernah dengar nama itu sebelum ini.
Atom Smasher, dia kata Zoom yang hantar dia untuk bunuh saya.
Siapa dia orangnya?
Dia pelaju, seperti kamu dan saya.
Dan pantas.
Mungkin yang terpantas dari semua yang ada.
Tapi jahat.
Dia iblis yang tak dapat dihentikan dengan wajah kematian.
Kami bertembung dalam pertarungan yang paling sengit,
kejar-mengejar ke pelosok bandar saya.
Tapi saya tak cukup pantas untuk hentikan dia.
Zoom dapat membelasah saya.
Argh!
Dia hampir untuk membunuh saya
apabila secara tiba-tiba muncul cahaya menyilaukan
dan langit membelah terbuka.
Ruang tembus, antara dunia saya dan kamu
berpunca dari singularity itu.
Ia menarik saya ke dalamnya.
Dan entah bagaimana saya berada dalam dunia kamu.
Tanpa kuasa. Tak dapat untuk pulang semula.
Apa maksud kamu?
Saya kehilangan kepantasan saya.
Macam mana?
Tak pasti sepenuhnya.
Jadi, kamu telah berada di Central City selama enam bulan.
Kenapa kamu tak datang menemui kami sebelum ini?
Saya dalam dunia yang asing di sini, Detektif.
Saya belum kenal siapa kamu semua sebenarnya.
Begitu lama untuk saya merungkaikan semuanya.
Jadi begitulah caranya kamu tahu nama kami.
Kamu mengekori kami.
Begini, saya tahu bagaimana ianya kedengaran.
Kewujudan bumi lain,
kamu, Flash yang lain,
semuanya datang di luar jangkaan yang mengejutkan saya juga.
Saya cuma berharap ada sesuatu yang saya dapat buat untuk yakinkan kamu.
Memang ada.
Kami akan, menjalankan ujian ke atas kamu.
Lihat kalau kamu bercakap benar pada kami.
Sebab kalau kamu tidak, si Zoom ini,
bukan dia saja yang akan menjadi musuh kamu.
Di mana saya ni jahanam?
Kamu mahu pulang?
Kamu hanya perlu lakukan suatu perkara.
Apa perkaranya?
Bunuh The Flash.
Jadi, Encik Garrick,
berapa lama kamu telah menjadi The Flash dalam dunia kamu?
Tak cukup lama untuk panggil saya Encik.
Tolonglah, Jay saja.
Jay, sudah tentu.
Dalam dunia saya, saya telah menjadi The Flash selama lebih kurang dua tahun.
Dan bagaimana kamu boleh dapat kepantasan kamu?
Tak pasti sangat. Saya berada di makmal
cuba menyulingkan air berat tanpa kesan radiasi
apabila muncul cahaya menyilaukan.
Saya jatuh koma. Bila saya sedar,
saya boleh berlari hampir selaju kepantasan cahaya.
Maaf, kamu ada sebut makmal?
Kamu ni seorang saintis kah?
Yang pasti saya taklah berkerja di tempat macam ni,
tapi, ya.
Saya ada operasi persendirian yang disegani.
Secara sambilan ahli kimia, secara sambilan ahli fizik.
- Superhero sambilan. - Hmm.
Saya boleh lupakan peranan superhero itu, sekarang ni, kan?
Adakah semua ini boleh berlaku?
Tembus ke bumi lain? Tak mungkin bukan?
Sebaliknya. Baru kebelakangan ini,
teori kepelbagaian-dunia mencadangkan bahawa hubunngan
antara alam semesta yang selari boleh berlaku.
Sekarang, kalau apa yang Encik Garrik katakan adalah benar,
teori itu terbukti lebih cepat dari yang kita semua fikirkan.
Ia tidak benar-benar menjelaskan.
Saya secara jujurnya,
saya tak faham apa kejadahnya
sebutir pun yang kamu semua cakapkan.
Jadi, Jay kata dia dari,
semacam, dunia cermin,
atau, alam semesta yang selari
yang sangat, sangat mirip dengan dunia kita.
Kepelbagaian-alam semesta adalah penerangan yang lebih sesuai.
- Tidak, tidak membantu. - Terangi hatimu.
Baiklah, mari lihat jika ini membantu.
Ini bumi kita.
Mari kita namakannya Earth 1.
Dan ini adalah bumi kedua, kita namakannya,
Earth 2.
Dari sinilah Jay dakwa dia datang.
Dan ini adalah bumi lain,
tiga, empat, lima,
tak terkira, kesemuanya, hampir sama dengan kita.
Dan semuanya wujud pada masa yang sama,
memberikan kita pilihan yang tak berpenghujung dengan apa yang kita ada di sini.
Sebagai contoh, Joe West dalam Earth 2, yang mirip kamu,
dia mungkin bukannya detektif.
Dia boleh jadi ahli fizik yang menang hadiah nobel.
Dan kamu, Barry Allen di sini ialah The Flash,
tetapi di sana, dia mungkin seorang juruelektrik.
Jadi, saya andaikan bahawa semua orang dalam bumi lain ini
bekerja dapatkan duit untuk bayar bil dan sebagainya?
Itu yang saya bayangkan.
Jadi kita ada pun persamaan. Saya nak balik ke balai.
Hubungi saya bila ini dah boleh masuk akal sikit.
Saya masih cuba menerima dalam benak saya
idea tentang pengembaraan masa.
Masih ada satu masalah lagi yang masih tinggal.
Kalau Encik Garrick berkata benar,
ada ruang tembus
entah di mana dalam Central City yang perlu kita cari
dan tutup untuk selamanya.
Ya, tapi bagaimana kita nak mencarinya?
Kita tak tahu pun apa yang nak di cari.
Nampaknya, saya... saya cadangkan kita gabungkan kepala kita bersama
dan hasilkan suatu penyelesaian.
Bukan betul-betul, tentunya.
Hari-hari itu sudah berlalu.
Apa yang kamu temui?
Kadar jantung Jay tersangatlah rendah.
Dan dia memilki kebolehan penyembuhan semula.
Selain dari itu, saya tak nampak sebarang bukti
Daya Kepantasan dalam sistem tubuhnya.
Kita tak ada bukti yang dia adalah pelari pantas.
Apalah lagi dari bumi yang lain?
Tidak semestinya.
Apa maksudnya tu?
Nampaknya, Jay tak tahu pasal ni,
tapi masa saya menguji kadar degupan jantungnya,
tekanan darah dan tindak-balas motor,
saya juga mengukur reaksi autonomic waktu kami berbual.
Kamu buat ujian pengesan bohong pada dia?
Dan dia lulus.
Bagaimana jika dia bukannya orang baik,
dan dia hanya mahu mencari kelemahan kita?
Teruskan dengan ujian. Tengok apa lagi kita boleh temui.
Tuan, Detektif West.
Ya, Pegawai... ?
Spivot, Patty Spivot.
Kapten Singh ada sebut tentang jawatan
kosong untuk pasukan anti-manusia-meta kamu.
Ya, semua orang berhenti. Dah tak ada pasukan khas lagi.
Saya tahu ada seseorang yang berminat untuk menyertainya.
Saya.
Kamu sedar yang
manusia-meta memiliki kuasa super, bukan?
Dan walaupun mereka tidak,
kamu tak sesuai untuk pasukan itu.
Sebab saya seorang perempuan?
Saya tak maksudkannya begitu.
Baguslah, sebab saya tahu bagaimana sukarnya kerja itu nanti,
tapi saya fikir saya calon yang baik.
Saya memiliki tiga jurusan di Hudson, dalam biologi, kimia dan fizik.
Saya dalam keadaan fizikal yang baik.
Dan dalam kelas, saya tersenarai paling atas dalam pembidikan.
Kelas kamu?
Kamu belum pun ada jalur pangkat kamu lagi.
Nanti. Baru tujuh bulan dalam kerja ini, tuan.
Dan kamu tahu apa yang berlaku pada rakan setugas saya sebelum ini?
Detektif Thawne, ya.
Saya tahu dia terbunuh dan seorang lagi sebelum dia,
Fred Chyre, terbunuh juga, tapi yang sebelumnya tidak terbunuh,
cuma dipindahkan.
Saya pasti ianya tak ada kaitan dengan kamu.
- Dengar sini, Pegawai... - Spivot, Patty Spivot.
Ya, Spivot, jawapannya ialah tidak.
Apa yang saya mahukan ialah peluang, tuan.
- Tolonglah, cuma satu temuduga. - Kamu baru saja ditemuduga.
Tak dapat kerja itu.
Saya harap kamu faham kenapa kami terpaksa buat begini.
Saya faham, budak.
Kamu lakukan apa yang kamu fikirkan kamu terpaksa.
Tapi kamu semua akan segera sedar bahawa ini,
ujian, tidak diperlukan.
Saya mahu tolong kamu, Barry, bukannya mengapakan kamu.
Kamu bukannya orang pertama mengatakan begitu pada saya.
Kalau apa yang kamu kata tentang Zoom adalah betul,
yang dia menghantar Rothstein ke sini untuk bunuh kamu,
daripada mengurung saya di sini,
lebih baik kamu mula mendengar.
Sebab kalaulah Zoom terlibat,
kamu perlukan lebih dari saya menyebelahi kamu untuk terus hidup.
Barry, ada kebakaran di persisiran pantai.
Jabatan Bomba dalam perjalanan.
Saya dalam perjalanan ke sana.
Berhati-hati.
Itu adalah The Flash.
Itu adalah kebakaran yang besar.
Dah dipadam, Cisco.
Terima maklumat, jumpa kamu kejap nanti.
Saya ingat ianya lebih sukar dari ini.
Barry?
Helo? Kamu ada di sana?
- Apa bendanya tu? - Saya tak tahu.
Tapi kita akan mengenal pastinya.
- Bar. - Hei.
Kita berurusan dengan apa di sini?
Nampaknya, semestinya manusia-meta.
Dapat tengok dengan jelas padanya di antara tumbukan.
Dan dia, semacam, diperbuat dengan pasir.
- Pasir? - Hmm mmm.
- Baiklah. - Dinding ini terlalu berongga
untuk dapatkan cap jari.
Saya tak dapat satu pun dari bot itu,
tapi cuba lihat ni.
Kesan kebakaran minyak merata-rata.
Air tidak boleh keluar.
Perenjis air tidak berfungsi.
Ini pembakaran sengaja.
Maafkan saya, Barry Allen?
- Ya. - Hai.
Dua hari berturut-turut, Pegawai. Suatu kebetulan.
Atau suratan, kalau kamu percaya pada takdir atau nasib.
Saya...
Saya Patty, Patty Spivot.
Hei.
Saya sangat teruja berjumpa kamu. Saya peminat besar.
Maafkan saya?
Laporan bedah siasat kamu.
Saya, saya membacanya kadang-kala.
Silap orang buat lawak? Sentiasa...
Saya sebenarnya dah baca kesemuanya.
Wow, saya sendiri tak rasa saya baca kesemuanya.
Ia selalunya sangat terperinci. Kamu tahulah, ia menggambarkan
seolah-olah kamu berada di sana
sewaktu orang itu dibunuh dengan ganasnya.
Terima kasih.
Oh, apa pun, saya, saya temui, err... sesuatu.
Oh, saya rasa saya temui sesuatu. Ia hanyalah teori,
tapi saya ingin tunjukkan pada kamu.
Baguslah.
Jadi, di sinilah tempat punca kebakaran.
Dan cuba tengok.
Saya tak tahu bagaimana peledak pasir yang ada di pasaran
boleh lakukan potongan setepat itu,
jadi saya fikir manusia-meta yang lakukan ini.
Ini, dah ambilkan contoh untuk kamu.
Oh, situ juga ada cap jari,
di belakang paip itu.
Kamu sepatutnya sertai kerja CSI.
Saya sukakan sains, tapi di luar beginilah semua aksinya berlaku.
Bukan begitu, Detektif West?
Hmm.
Jawapannya masih tidak, Pegawai S...
- Spivot, ya. - Spivot.
Apa halnya tu?
Saya cuba untuk sertai pasukan khas anti-manusia-meta.
Ahh.
Tapi kamu sendiri dah degar dari dia.
Hei, dia ibarat bapa kamu, bukan?
Jadi, ada nasihat untuk merungkaikan jawapan "Tidak" nya itu?
Ya, saya dah cuba mencari kuncinya sejak saya 11 tahun lagi.
Jadi, kalau kamu dah temuinya, bagi tahu saya ye?
Setuju
Baiklah.
Gembira dapat jumpa kamu, Barry.
Ya, begitu juga dengan kamu, ehem.
Tekanan darahnya rendah, denyutan jantungnya rendah,
tahap oksigennya memberangsangkan.
Ya, tapi tak ada apa pun untuk dibandingkan dengan Barry.
Tidak, tapi dia pastinya dalam lingkungan contoh fizikal.
Dalam banyak-banyak perkara.
Hmm?
Oh, saya tak tumpukan perhatian.
Cukuplah untuk hari ini, Jay.
Terima kasih.
Ditemui di kawasan jenayah.
Maksud saya, tentunya dari manusia-meta yang menyerang saya.
Hah.
Apa bendanya ni? Pasir?
Ianya bukan pasir.
Ianya sel manusia yang mana protin myosin II
telah berpindah ke pinggir sel.
Jay rakan nerd sains.
Sel-sel itu berkeupayaan untuk menyusun semula dan mengeras,
membuatkan ia kelihatan seperti pasir.
Dan bagaimana kamu tahu akan hal ini?
Ia milik manusia-meta yang saya pernah lawan bernama Sand Demon.
Saya tahu kamu baru di sini,
jadi saya nak beritahu pada kamu.
Bab berikan nama pada orang jahat, itu tugas saya.
Tapi kamu nak tahu tak? Saya biarkan kamu namakan yang ini
sebab saya agak sukakannya.
Saya tak marah untuk itu.
Itu baju Barry kah?
Oh, ah, maaf. Itu saja yang dapat kami jumpa, jadi...
Saya cuma tanya je, sebab ianya nampak sangat kecil pada kamu, kan?
Saya perlu fahami benda ni.
Jadi, siapa dia ni, Sand Demon?
Saya tak tahu namanya,
tapi saya tahu bagaimana nak hentikan dia.
Kamu nak tahu?
Saya fikir kami akan baik saja dengan sendiri.
Begini, Barry, saya tak tahu apa lagi yang saya boleh lakukan
untuk buktikan pada kamu yang saya dipihak kamu.
Saya dicucuk, disiku.
Malah saya benarkan satu tubuh saya diimbas penuh.
Saya dah dedahkan segalanya.
Sand Demon dari dunia saya.
Benarkan saya tunjukkan kamu bagaimana nak hentikan dia.
Ya, saya tak perlukan kamu untuk tunjukkan saya apa-apa, Jay.
Zoom hantar Rothstein ke sini untuk bunuh kamu.
Dia tentu telah menghantar Sand Demon ke sini untuk tujuan yang sama.
Kamu faham tak? Sesiapa yang rapat dengan The Flash,
kamu semua, dalam keadaan yang sangat merbahaya.
Baiklah.
Kalau kamu bagus sangat,
kamu dah pun tangkap dia.
Hantarkan Jay kembali ke selnya.
Wow.
Hei, fikiran yang bagus,
saya rasa kamu perlu berehat.
Selepas sedikit, oh.. pengiraan panjang,
saya percaya saya dah temui kunci
untuk membuktikan teori tembusan yang diutarakan.
Jirim Eksotik (Exotic matter.)
Hah.
Maksud kamu, seperti
tenaga di-antara-dimensi?
Tepat sekali, jirim Eksotik,
tenaga antara-dimensi secara teorinya mengalir
dari satu semesta ke semesta yang lain.
Sekarang, kalau ruang tembus yang Encik Garrick katakan
itu benar, kalaulah memang benar
ada lubang di semesta kita yang mana membawa bumi dia...
Kita boleh lakukan pembetulan
dan muat-naik program fotografi-elekronik
ke satelit S.T.A.R. Labs
dan pada dasarnya mengambil gambar
kebocoran jirim eksotik.
Dengan itu memberikan kita lokasi tempat tembus itu.
Kali terakhir saya melihat alatan itu adalah di bilik rekaan.
Saya akan kembali.
Oh, hoo hoo.
Haaa!
Semakin cuai.
Baiklah.
Mari tengok kamu ni diperbuat dari apa.
Itu sudah terlebih.
Barry?
Saya ingat ianya susah sangat.
Apa yang berlaku pada saya?
Hei.
Saya dah kenal pasti meta itu.
Nama dia ialah Eddie Slick.
Kami jejak cap jari itu hingga ke alamatnya.
Baiklah, di mana kamu? Jumpa kamu di sana.
Dah terlambat. Dia perasan saya.
Apa? Joe?
Jadi, boleh saya sertai pasukan khas kamu?
Itu macam biasa nampak?
Bagaimana dengan sekarang?
- Itu kelihatannya seperti apa? - Suatu kebakaran.
Pandai pun kamu.
Itu adalah kebakaran yang kamu mulakan di wad ketiga malam tadi.
Saya tak memulakan kebakaran malam tadi.
Apa kamu keluar dari bandar?
Kucing kamu tidak sihat?
Nampaknya, biar saya teka.
Kamu tak lakukan pembakaran lagi.
Kamu telah kembali pulih.
Ya, saya pernah lakukannya. Jadi, kenapa?
Saya tak lakukan yang ini.
Saya selalunya melakukan kebakaran dengan sesuatu yang sukar dikesan.
Kamu tahulah, macam cecair pelarut atau sesuatu.
Atau kamu tak perlukan bahan pemangkin lagi.
Iron Heights boleh menahan orang macam kamu, kamu tahu.
Kamu tahu itu, kan?
Kamu fikir saya salah seorang manusia-meta yang pelik itu?
Kalau saya ada kuasa, kamu tak fikir ke saya dah gunakannya
untuk larikan diri dari kamu?
December, 2013, di mana kamu berada?
Kenapa?
Jawab saja soalan itu.
Di mana kamu berada?
Pusat Tahanan Blackgate.
Kalau kamu tak percayakan saya, periksa rekod kamu.
Jimmy, saya perlukan kamu sahkan sesuatu untuk saya.
Jadi, Joe beritahu saya apa yang kamu dah buat.
Saya kagum.
Bukan, apa yang saya buat cuma, kamu tahulah,
jalankan pemeriksaan atas cap jari dari paip elektrik itu,
dan jejaki Slick dari situ.
Itu saja.
Ya.
Bagaimana urusan dengan Joe?
Kamu semakin hampir merungkai kod jawapan "Tidak"nya?
Kamu bergurau dengan saya ke?
Dia umpana dapatkan izin Sphinx.
Atau bebola lapan ajaib yang hanya ada satu jawapan?
Atau macam, kamu tahulah,
penjaga jambatan yang melindungi Cawan Suci.
Apa matlamat kamu?
Oh, menyertai pasukan khas kamu.
- Tidak. - Taa!
Mungkin saya boleh sampaikan kata-kata yang baik untuk kamu.
Itu sangat bermakna pada saya, Barry.
- Dia perlukan saya. - Ya.
Baik, jadi, Slick tak ada di Central City
pada malam pemangkin partikel itu meletus.
Dia berbohong.
Dia tak guna, kaki bakar,
tapi dia tak berbohong pasal ni. Dia bukan meta, Barry.
Slick ialah orang yang belasah saya.
Kamu fikir mustahil tak
bahawa Slick yang di dalam sana itu mempunyai...
orang yang sama mirip? Saya tak tahulah.
Semalam siaran yang mengejutkan dari penegak undang-undang persendirian Star City
yang memanggil dirinya The Green Arrow
mencetuskan banyak teriakan oleh dua pihak penyokong dan penentang...
Menarik.
Saya tak suka bila mereka letakkan warna pada nama mereka.
Yo.
- Contoh yang kamu berikan pada kami? - Ya.
Bukannya pasir.
Pastinya sel manusia.
Ya, saya tahu. Bukan dia, saya faham.
Saya tak suka nak katakannya, tapi saya fikir teori Earth 2 ini
- sudah mula diterima akal. - Biar betul?
Apa, kamu fikir yang Jay berbohong tentang Sand Demon?
Saya tak tahu. Itulah maksud saya.
Saya takkan terus saja percaya orang yang masuk ke sini
dan katakan beberapa perkara lebih kurang untuk diperiksa.
Lebih kurang? Dia dah... dia katakan perkara betul tentang Zoom.
Kita tak tahu apa-apa pun tentang Zoom.
Apa itu Zoom? Adakah Zoom itu betul-betul wujud?
Sekarang ni, ianya cuma, kamu tahulah, sebuah cerita,
di perkhemahan unggun api.
Maksud saya, kamu dah temui ruang tembus itu?
Belum lagi, tapi kamu dah tahu bagaimana sekarang.
Ada kamu jumpa satu pun perkara yang menunjukkan Jay seorang pelaju?
Adakah Daya Kepantasan dalam sistem tubuh dia?
Ia tak menunjukkan begitu, tidak.
Nampak tak?
Kita adalah saintis.
Kamu seorang penulis berita.
Kita uji, kita buktikan, kita laporkan. Itulah yang kita lakukan.
Kecuali sekarang ni, tak ada siapa yang mahu buat semua itu,
kecuali saya.
Boleh biarkan kami di ruang ini beberapa minit?
Apa yang berlaku pada kamu?
Adakah kamu... saya?
Ya, kamu.
Kamu yang membesar dengan saya.
Kamu yang merupakan kawan baik saya.
Kamu yang menjadi The Flash.
Saya dah lama tak nampak kamu yang itu.
Banyak yang berubah, Iris.
Ya, tentunya ada.
Kamu dah pelajari untuk tidak percayakan orang.
Apa tentang Jay yang kamu tak suka?
Saya tak tahu.
Ianya sebab dia mengingatkan kamu pada Harrison Wells.
Saya percayakan orang itu.
Selama berbulan. Kita semua begitu.
Dan kamu tahu apa?
Eddie terbunuh.
Ronnie terbunuh.
Dan ramai lagi orang,
dalam bandar ini,
mereka semua terbunuh,
sebab kita percayakan mereka.
Saya takkan benarkan kita lakukan kesilapan itu lagi.
Barry, bukan semua orang ialah Harrison Wells.
Lagi pun, kamu dapat kalahkan dia sebab kamu percayakan orang lain.
Sebab kamu percayakan mereka.
Pasukan yang kamu miliki di sini,
mereka akan ikut pimpinan kamu.
Mereka akan buat apa yang kamu katakan.
Tapi kalau mereka fikir yang kamu tak percayakan mereka,
ianya takkan lama sebelum mereka mula tak percayakan kamu.
Teruskan berjalan.
Saya tak mahu tengok rupa hodoh kamu disekitar sini lagi.
Sayonara.
Kita tak ada alasan kukuh.
Saya faham.
Satu perkara yang patut kamu tahu
tentang berdepan dengan manusia-meta ini,
tak ada satu pun macam pernah dilihat.
Bercakap tentang itu,
kamu satu-satunya orang di sini
yang mahu sertai pasukan khas saya.
Kamu mahu beritahu saya kenapa kamu begitu bersungguh tentangnya?
Kamu mahu beritahu saya, kenapa kamu bersungguh dan saya tidak?
Bukankah saya baru saja beritahu kamu
saya tak mahu lihat rupa hodoh kamu di sini lagi?
Nampaknya, kamu terpaksa, Detektif West.
Supaya saya boleh dapatkan The Flash.
Hei!
Saya suka kamu. Kamu boleh menjadikan helahnya,
cukup sempurna.
Akhirnya kamu boleh terima?
Sand Demon culik pegawai polis.
Seorang wanita yang saya kenal.
Dan kamu perlukan pertolongan saya?
Saya perlukan bantuan kamu untuk kami selamatkan dia.
Sebelum apa-apa berlaku.
Saya rasa kamu terpaksa percayakan saya, hah, budak?
Kita cari sebarang binaan
yang menggalakkan lembapan.
Rumah hijau, bilik tumbesaran, apa-apa sepertinya.
Tubuhnya akan secara ilmi akan terurai
jika dia kehilangan air.
- Seperti pasir kering. - Tepat sekali.
Sand Demon selalunya menyerang dengan dua sisi.
Dia alihkan perhatian, kemudian menyerang bila kamu terganggu.
Baiklah, jadi apa kita nak buat?
Kita gunakan kepantasan kamu untuk dapatkan dia
sebelum gangguan berlaku.
Jay, bagaimana saya nak hentikan seseorang yang boleh melepasi jejari saya?
Dengan cara yang saya sendiri tak dapat nak buat.
Dengan kilat.
Yo, adakah kamu mahu gunakan dewa Zeus sekarang?
Apa yang kamu cakapkan?
Barry akan melontarkan kilat
dari tenaga yang dia janakan bila dia berlari.
Sebab kilat tambah pasir bersamaan...
Kaca.
Masa untuk belajar sesuatu yang baru, budak.
Baiklah.
Shioo!
Sekejap ye.
Hei, kamu baik tak?
Tadi tu Singh.
CCPD masih belum temui apa-apa lagi.
Yang peliknya, saya tak mahu Patty terlibat apa-apa dengan
pasukan pasukan khas dari awal lagi.
Namun dia diculik disebabkan saya.
Tidak, tidak, tidak, ini bukan salah kamu, ya?
Susah nak untuk tidak fikir begitu.
Begini, kita akan temui Patty, ya?
Tak kira apa pun.
Flash akan datang cari kamu, kamu tahu tak?
Ya, saya pasti dia begitu.
Kamu tak boleh kalahkan dia.
Saya tak peduli kuasa apa yang kamu ada.
Saya tak berapa pasti tentang tu.
Adakah itu sebabnya kamu perlukan bom gegaran itu?
Ya, saya tahu apa bendanya tu.
Saya anggota polis. Saya pernah nampak sebelum ini.
Bukannya ini yang akan membunuh The Flash.
Tapi saya.
Ini, akan membunuh kamu.
Kamu tahu kamu bertuah, bukan?
Kamu fikir kamu dipilih.
Kami yang lain tak bermakna apa-apa.
Tapi ianya tak benar.
Kamu cuma berada di tempat yang betul pada masa yang betul.
Memperolehi kuasa itu tidak mengubah siapa kamu.
Ianya hanya menyerlahkan kejahatan kamu yang sebenar.
Mungkin kamu betul.
Mungkin tidak.
Apa pun, kamu dan The Flash akan tahu juga
apa yang paling buruk bakal berlaku.
Saya dah mencari semua bangunan kosong di Central City
dan tak ada satu pun yang sepadan dengan butiran yang kita perlukan.
Dan saya dah lihat penggunaan mendadak jaringan elektrik.
Tak ada kelainan dari biasa, saya rasa.
Kita perlu lakukan walau apa pun.
Saya akan kembali semula.
Baiklah, mari lakukan.
Flash akan datang cari kamu, kamu tahu?
Ya, saya pasti.
Kamu tak mampu kalahkan dia.
Saya tak peduli kuasa apa yang kamu miliki.
Kalau saya takkan berapa pasti tentang itu.
Oh, tidak.
Encik Ramon?
Apa yang kamu buat di sini?
Saya dah tahu di mana Patty.
Dan bagaimana kamu lakukannya?
Hanya gerak hati.
Kita kena beritahu Barry.
Lagi sekali.
Dah sejam saya lakukannya.
Ianya tidak berhasil.
Ianya sebab kamu cuba mendesaknya.
Ini adalah satu-satunya masa kamu perlu perlahan.
Biarkan tenaga melewati kamu,
kemudian halakannya ke arah ke mana kamu mahu tujukannya.
Baiklah, Jay.
Saya tak tahu kalau saya dapat menguasainya sebelum masanya.
Kamu boleh. Saya percaya pada kamu.
Orang terakhir yang menolong saya seperti ini,
adalah orang yang saya harapkan.
Menjadi idola.
Dia mengajar saya bagaimana untuk lebih laju, bagaimana jadi lebih kuat,
bagaimana menggunakan kuasa saya untuk selamatkan orang.
Orang yang sama telah membunuh ibu saya.
Ia pengalaman yang sukar,
tapi saya bukan dia.
Ya.
Saya tahu di mana mereka!
Rumah semaian Woodrue yang ditinggalkan.
Di situlah Slick mengurung Patty.
Cik Abang, kerja yang bagus.
Dan saya berfikir, kalaulah saya adalah Sand Demon
dan saya menyerang pelaju pada dua sisi,
saya mungkin akan perlahankan kamu,
seperti, menggunakan bom gegaran otak,
atau sesuatu yang seperti itu. - Itu pemikiran yang bagus.
Dia pernah gunakannya pada saya sebelum ini.
Tubuhnya boleh menyerap ledakan itu, jadi ia tak memberi kesan pada dia.
Nampaknya, budak, terpaksalah fikirkan sesuatu.
Kamu nak tahu?
Apa kata kalau kita alihkan perhatian Slick?
Dia kenal kamu, kan?
Kamu kata kamu pernah bertarung dengannya?
Ya, tapi, Barry, saya tak ada kepantasan saya.
Dia tak tahu tentang tu.
Kamu ada sut kamu?
Dah tentu. Nampaknya, kecuali helmet saya.
Helmet?
Helmet dandang perak?
Bersayap emas?
Jangan beritahu saya kamu menemuinya.
Saya tak terfikir saya dapat melihatnya lagi.
Ianya milik ayah saya,
dari Perang Amerika.
Adakah kamu baru saja sebut Perang America?
Saya harap kamu cuma beritahu kami yang kamu kehilangan helmet kamu.
Tentunya dapat selamatkan kami dari sakit kepala.
Nampaknyal, pasti yang kamu mahu lakukan ini, Flash?
Ya.
Mari lihat kehebatan kamu, Flash.
Saya dalam saluran keselamatan.
Teruskan, Barry!
Adakah itu kamu, Flash?
Jumpa jalan kamu ke sini.
Saya datang dari agak jauh.
Saya ingat kamu dah mati.
Kamu dah silap.
Macam biasa.
Lepaskan gadis itu.
Ambillah. Tapi bila kamu sentuh dia,
dia akan meletup.
Dan saya fikir kamu tak cukup pantas untuk selamatkan dia.
Agak perlahan dalam Bumi ini, bukan begitu, Flash?
Kamu tak ada kepantasan kamu, bukan?
Slick terganggu. Teruskan, Barry.
Jay!
Barry!
Patty masih hidup.
Tentunya hari bertuah saya.
Zoom hantar saya untuk bunuh kamu.
Sekarang saya berpeluang unutuk membunuh The Flash dari dua dunia
sebelum saya pulang.
Dia mencekik Jay.
Barry, kamu perlu lakukan sesuatu sekarang.
Marilah!
Hargh!
Kamu tak apa-apa?
Ya. Saya okey.
Ledakan yang hebat, budak.
Flash?
- Datang. - Datang.
Kamu agak bagus dalam bidang ni.
Saya banyak berlatih sejak lebih setahun lalu.
Hmm.
Apa yang kamu lakukan hari ini adalah suatu tindakan yang berani,
berdepan dengan Sand Demon tanpa adanya kuasa.
Ah, Barry yang lakukan semuanya.
Saya cuma berdiri di sana, terima sedikit tumbukan.
Ianya lebih dari sedikit.
Ini lebih sukar dari apa yang saya fikirkan.
Kehilangan sesuatu yang merupakan sebahagian besar
diri saya untuk masa yang lama.
Saya kehilangan sesuatu sebahagian dari saya, juga.
Ianya sukar,
tapi semakin hari semakin mudah.
Kamu cuma perlu cari cara baru untuk hidup.
Cuma kerana ia kehidupan yang lain,
tak bermakna ianya yang terburuk.
Dan, pantas atau tidak pantas,
dalam buku catatan saya kamu masih seorang hero hari ini.
Saya cuma kesal
kami tak menyedarinya lebih awal.
Terutamanya saya.
Saya biarkan kamu pelaju berdua bersendirian.
Jadi, saya dengar mereka memanggil kamu, "The Scarlet Speedster".
Ya.
- Bagaimana dengan kamu? - "The Crimson Comet".
- Hmm... - Kenapa perlunya
alunan nama dan nama panggilan?
Hei, begini, Jay,
Terima kasih atas semua pertolongan kamu.
Dan begitu sabar dengan saya.
Bila-bila masa, budak. Kamu cepat tangkap.
Saya ambil masa lebih lama untuk lancarkan kilat, percayah saya.
Kalau begitu, saya tentunya ada guru yang bagus.
Ianya lebih sukar untuk menumpaskan Zoom.
Siapa dia orangnya?
Tak siapa tahu.
Dia muncul pada masa yang hampir sama waktu saya mendapat kuasa saya.
Bunuh ramai orang di dunia saya.
Saya habiskan hampir dua tahun untuk jejaki dia.
Tapi dia terlalu cerdik, terlalu cepat.
Dia sentiasa setapak di hadapan.
Kamu benar-benar fikir dia sengaja
membawa semua orang ini untuk bunuh saya?
Zoom taksub untuk memusnahkan saya.
Sekarang dia mahu memusnahkan kamu.
Ya.
Dia perlu menjadi yang terbaik.
Dan dia akan lakukan apa saja yang perlu,
untuk pastikan hanya dialah pelaju.
Dalam mana-mana dunia.
- Pegawai Spivot? - Detektif.
Kamu sepatutnya berehat di rumah.
Saya tak apa-apa, tuan, betul.
Begini, saya kesal kamu terlibat dengan kekacauan ini
disebabkan saya.
Ianya bukan salah kamu.
Kamu benar-benar fikir kamu ada apa yang perlu
untuk jadi sebahagian dari pasukan khas saya?
Saya tahu itu, tuan.
Saya sentiasa periksa fail sesiapa juga
yang saya pertimbangkan.
Dalam selidikan saya ke atas kamu,
Saya dapati kita ada kenalan yang sama.
Mark Mardon.
Saya mahu kamu jujur dengan saya di sini.
Kenapa kamu mahu lakukan ini?
Mark Mardon bunuh bapa saya.
Dia memiliki sebuah kedai kasut kecil di pinggir Chesterfield.
Ia perniagaan tunai.
Suatu malam, dia pergi ke Fairfield Bank
untuk membuat simpanan mingguan,
dan Mardon Bersaudara muncul.
Sewaktu dia berbaris,
Mark tembak bapa saya pada mukanya hanya kerana beberapa ratus dolar.
Beberapa bulan kemudian, Mark dan abangnya mendapat kuasa.
Dua pembunuh mendapat kuasa super.
Jadi itulah sebabnya saya di sini, tuan.
Sebab itulah saya berharap sangat untuk sertai pasukan khas kamu.
Sebab adanya orang jahat di luar sana
dan mereka mampu lakukan apa saja.
Dan saya mungkin tidak memiliki kuasa,
tapi saya mahu hentikan mereka.
Kamulah satu-satunya orang yang saya kenal mahu melakukannya juga.
Isnin, 8:00 pagi.
Jangan lewat.
Le.. lewat untuk apa?
Pasukan khas itu, Detektif.
Joseph.
Hai.
Sudah begitu lama.
Ya, memang pun.
Kenapa kamu di sini?
Sebab kamu tak hubungi saya semula.
Dan saya ingin berjumpa kamu.
Dan anak perempuan kita.
Ada perkembangan dengan fotografi elektronik?
Gambar satelit bandar masih dalam penyerlahan.
Sementara kita tunggu,
mahu ceritakan pada saya apa yang berlaku pada kamu?
Apa? Tak ada apa-apa.
Dua gerak hati dalam satu hari.
Tempat Slick,
dan dia gunakan bom konkusi
untuk menghalang Barry.
Perlukah saya beritahu kamu tentang keanehan ramalan itu?
Sesuatu berlaku pada saya.
Saya mula melihat perkara-perkara..
perkara buruk.
Ia bermula selepas Wells membunuh saya dalam garisan masa yang lain.
Ia datang semula bila Atom Smasher menyerang pada hari Flash Day,
dan sekali lagi waktu Sand Demon muncul.
Saya merasa debaran,
dan kemudian satu gambaran yang telah pun berlaku,
dan kemudian ia hilang.
Begitulah saya boleh tahu di mana Slick berada.
Cisco, ini menakjubkan.
Kita... kita perlu mengkajinya, dan kenal pasti apa yang perlu dibuat.
Tidak, tidak, tidak, kita tak akan semua itu,
dan yang pasti kita jangan beritahu sesiapa, pun jua.
Cisco, saya ingat kamulah yang sangat berminat
untuk mengetahui apakah ia sebenarnya dan bagaimana ia berfungsi.
Saya lihat perkara yang saya tak mahu lihat.
Dan tahu perkara yang saya tak mahu tahu.
Saya hanya mahukan ianya berhenti.
Professor, saya tak mahu sesiapa tahu tentang ini.
Belum masanya lagi.
Tak mengapa untuk rasa takut, kamu tahu?
Wells beritahu saya ini adalah masa depan saya.
Bahawa dia yang berikan saya kuasa ini.
Tapi semua yang dia buat adalah jahat.
Itulah yang menakutkan saya, Professor.
Kamu kena berjanji dengan saya
kamu takkan beritahu sesiapa tentang ini.
Saya berjanji.
Oh, wow!
Nampaknya walaupun kita berjaya
menutup singularity itu,
masih ada kesan sampingan yang tak baik.
- Apa yang kamu cakapkan ni? - Menggunakan fotografi elektro,
Cisco dan saya dapat mencari di Central City
sebarang tanda tenaga yang masuk ke bumi kita
dari dimensi yang lain.
Dari sebarang ruang tembus, seperti yang Encik Garrick gambarkan.
Tapi, sudah tentu bukan hanya satu ruang tembus.
Ada 52 kesemuanya, merata-rata sekitar bandar.
Ruang tembus ini adalah poket masa dan ruang
yang terlipat ke dalam dan ke atasnya.
Tapi yang paling ketara tembusan ini merupakan yang ini.
Dan secara tepatnya di mana lokasinya?
Ianya di sini, di dalam S.T.A.R. Labs.
Dan melewati ruang tembus itu
adalah sepe... nuhnya...
Professor?
Professor!
Saya secara peribadi dengan sukanya mengalu-alukan kamu
ke Scientific and Technological Advanced Research Laboratories,
atau lebih dikenali sebagai,
S.T.A.R. Labs.
Ditubuhkan pada 1991, S.T.A.R. Labs adalah pendahulu
dalam penemuan teknologi baru yang mengujakan
di mana, seperti mana cogan kata kami,
benar-benar membawa kita ke hari esok, pada hari ini.
Pengkhususan dalam kepintaran tiruan,
genetik dan manusia meta...
Oh, kita mendapat layanan yang tak terjangka.
Ia suatu perhargaan buat saya untuk memperkenalkan kamu,
kepada pengasas S.T.A.R. Labs,
penyelamat Central City,
Dr. Harrison Wells.
Helo, anak-anak.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu.